日本語と韓国語 (文春新書)

• 発売元: 文藝春秋
• 価格: ￥ 735
• 発売日: 2002/03

posted with Socialtunes at 2009/12/26

★★★☆☆

日本語はどの言語とも似ていないと言われるが、
韓国語とは文章の構造や単語など、共通する部分が多い。

そういった日本語と韓国語の共通点や異なる点、
言語の文化的な背景や最近の風潮などを説明している本。

歴史的な背景などから、複雑な関係にある日本と韓国だが、
お隣の国であることに代わりはなく、知っておいた方が良いことは多い。
例えば、韓国の人は「朝鮮」と言われるのを嫌うそうだが（例：高麗人参）、
北朝鮮の人は「朝鮮」と言う言葉に悪い意味は感じないそうだ。

同時に、タイトル通り日本語と韓国語についての雑学的な知識も得られる。
例えば日本で同音異義語の釜、鎌、鎌などが韓国語でも同音異義語である、とか。
しかし漢字は同じでも意味は異なるものもあるようだ。

日本人として知っておいた方が良いことは多いと思った。
読んでおくとよいと思う。★3つ。

関連：

• ダーリンの頭ン中 英語と語学　★★★☆☆
• 日本人が「英語をモノにする」一番確実な勉強法　★★★☆☆
• お金と英語の非常識な関係（上）（下）　★★★★★

その他の書評などはこちら。
→Socialtunes – haru