「伺う」が謙譲語で、「お聞きする」は尊敬語だろ!
とか思ってたら違った!なんてこった!
「お◯◯する」は謙譲語
「お◯◯になる」が尊敬語
だって!
敬語「お聞きする」について。 - Yahoo!知恵袋
敬語の指針(たたき台) p25,p27あたり
言われてみれば...確かに
「リスナーの皆様からのお便りお待ちしてます!」
って言うよね。これは尊敬語じゃなくて謙譲語だ。
ということで、タイトルの問いの答えは
「伺う」も「お聞きする」も同じ謙譲語
でした!
さてここで更にひっかけ問題。
「あなたについての話を、身内から聞いていますよ」
ということを言いたい場合は?
ちなみに「○○(身内)から△△と伺ってます」とかだと、
聞いた相手(この場合身内の○○)を尊敬することになってしまうから、
ダメなんだって。えー!?
答えは最後に。
「お聞きする?なんで自分に尊敬語使ってんのよ。プフッ!」
とか思っていた時期もあった自分を なかったことにし 猛省し、
これからは自信を持って
「○○についてお聞きしたいのですが」
とか言っていこうと思う。
ただ、ひっかけ問題のような
「〜と○○からお聞きしております」みたいなケースは注意。
身内に尊敬語使っちゃいけないから。
難しいなぁ、敬語(今更)。
問題の答え:
「〜と聞いております。」
(参考:「伺う」という敬語の意味【ビジネス敬語の達人】)